Яндекс Браузер научился передавать оригинальные голоса и интонации при переводе видео

Яндекс Браузер стал использовать нейросетевую модель, которая помогает сохранять оригинальные голоса и интонации героев видео при переводе. Пока такая фишка работает только с англоязычной речью. Нейросеть выделяет тембр, ритм, интонации и учитывает их при переводе. Это может быть важно, к примеру, в авторских подкастах или записях выступлений известных людей. 

Перевод нового поколения уже доступен в Браузере во время просмотра роликов, опубликованных на YouTube, в поиске Яндекса, на VK Видео, Дзене и Rutube. Его могут включить все пользователи, авторизовавшиеся в Браузере через Яндекс ID. Перевод можно выбрать в панели, которая появляется при просмотре видео в Браузере.

Кроме того, браузер стал точнее переводить смысл сказанного в видео. Теперь он учитывает стилистические особенности речи, что делает формулировки более естественными.