Для хоррора The Callisto Protocol выпустили профессиональную русскую озвучку

Команда переводчиков Mechanics VoiceOver сообщила о выпуске профессиональной русской озвучки для космического хоррора The Callisto Protocol на своей страничке в социальной сети «ВКонтакте», а также на YouTube-канале. Там же опубликован релизный трейлер перевода.

Ссылки на скачивание файлов перевода опубликованы там же. Работа над переводом длилась около года. И наконец-то титанический труд завершен. В связи с этим команда опубликовала послание со следующим содержанием:

«Вот и наступил долгожданный момент релиза одного из наших ключевых проектов в этом году! Да, дамы и господа, этот день настал, русская озвучка для The Callisto Protocol уже доступна для всех желающих!

Проект оказался довольно сложным и в нём нашлось множество подводных камней, но обо всём этом мы расскажем чуточку позже, может даже сделаем что-то наподобие "Дневника локализатора". Как думаете, стоит? Интересно вам узнать различные моменты при разработке локализации?

Ну а пока давайте просто порадуемся релизу, который состоялся благодаря вам и вашей поддержке, дорогие подписчики. Очень надеемся, что вы останетесь довольны нашей работой, и ждём ваших комментариев».

Оригинальная The Callisto Protocol была выпущена 2 декабря 2022 года для ПК и консолей PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series S и Xbox Series X. Игра, названная наследницей Dead Space, получила смешанные отзывы, но была тепло принята геймерами. 

Что еще?

• В России создали крупногабаритный 3D-принтер «Хайтек 800» за 350 000 рублей
• Эксперт протестировал видеокарту GeForce GTX 1080 2016 года выпуска в ААА-играх в 2023 году

Источник: YouTube