Какой ридер («ereader»)электронных книг выбрать

В чем особенности устройств для чтения электронных книг? Может быть стоит предпочесть им планшеты? Редакция CHIP сравнила существующие на рынке предложения.

Когда Иоганн Гутенберг напечатал первую книгу, никто не мог предположить, каким успехом она будет пользоваться. Напротив, когда Стив Джобс рассказывал о новинке iPad, он не скупился на похвалы авансом. В числе прочего предполагалось, что Apple произведет революцию, заставит по-новому взглянуть на книги, газеты и журналы и откроет издательствам новые источники доходов. Сможет ли эта фирма оправдать ожидания, покажет время. Но в любом случае на примере iPad становится ясно, что ридеры («ereader») обладают более широкими возможностями, нежели просто отображение текста.

Способен ли iPad совершить переворот в мире печатных изданий? Какую практическую пользу могут принести пользователю ридеры на основе электронной бумаги — главный конкурент планшетов в сфере электронного чтения? На каком варианте остановить свой выбор? Мы внимательно изучили преимущества и недостатки двух типов устройств для чтения и готовы поделиться с вами информацией о технологии их изготовления, возможностях отображения контента, цене, совместимости и других важных для использования характеристиках.

Об основных тенденциях в этом относительно новом сегменте мы расскажем на примере безусловных лидеров — планшета iPad и ридера Kindle. Некоторые наиболее интересные альтернативы данным моделям представлены в отдельных блоках.

Технология: как устроены iPad и «ereader» Kindle

Из-за ажиотажа в СМИ в связи с появлением iPad на второй план отошел тот факт, что на рынке доступны и другие электронные устройства, предназначенные для чтения. В целом, все их можно разделить на два типа: ридеры (ereader) и планшеты.

Принцип работы экранов на основе технологий E-Ink В классических электронных устройствах для чтения, таких как Kindle от Amazon или Sony Reader, применяется технология электронных чернил. Они работают без фоновой подсветки — текст отображается при помощи окрашенного в черный цвет масла. В нем передвигаются электрически заряженные частицы, которые настолько сильно отражают падающий свет, что кажутся белыми. Ими управляют две токопроводящие пластины, в результате чего из беспорядочного набора черных и белых точек складываются буквы текста, который отображается идеально четко и имеет высокую контрастность.

Преимуществом электронных чернил является то, что такие дисплеи оказывают небольшую нагрузку на глаза и потребляют энергию только при перелистывании страниц. Недостаток состоит в том, что ридеры способны отображать лишь монохромную статичную картинку — просмотр цветного контента или видеороликов невозможен. При этом последнее не является проблемой для планшетов, таких как iPad, WeTab или JooJoo. В них используется привычная для мониторов и телевизоров ЖК-технология. Данные устройства оптимальным образом подходят для воспроизведения мультимедийного контента: журнальные статьи могут сопровождаться видеороликами и интерактивными материалами. Однако многочасовое чтение романов в этом случае утомительно для глаз.

Дальнейшее развитие. Идеального универсального решения, с помощью которого можно было бы читать и книги, и журналы, пока не существует. Доступные в настоящее время устройства являются скорее «пробой пера» производителей: их аппаратная часть еще далека от совершенства.

Принцип работы экранов на основе технологии Mirasol Огромным потенциалом развития обладают специальные дисплеи. На тот момент, как Стив Джобс познакомил общественность с iPad, другими фирмами уже были анонсированы первые гибкие устройства — например, «читалка» Skiff Reader. Кроме того, публике уже был известен электронный ридер с дисплеем на основе технологии Mirasol от компании Qualcomm. Принцип работы таких экранов схож с технологией электронных чернил, однако они способны отображать цветное видео и при этом бережно расходовать заряд батареи.

Сегодня не утихают обсуждения и новой модели iPad: как полагают, устройство будет оснащено OLED-дисплеем, что позволит ему быть гибким и обеспечивать высокую контрастность изображения при низком энергопотреблении.

Считается, что производительность ридеров в недалеком будущем возрастет за счет использования так называемых «облачных» вычислений, а передача данных будет осуществляться на основе технологии LTE (Long Term Evolution). Только тогда планшеты смогут наряду с ноутбуками, нетбуками и смартфонами по-настоящему заявить о себе, вместо того чтобы выступать гибридами отдельных классов устройств.

Слабые места iPad. Apple необходимо продолжать работу над совершенствованием своего продукта. Так, владельцам iPad придется столкнуться с проблемой нагрева: как показало наше тестирование, устройство отключалось даже при воздействии слабых солнечных лучей при температуре воздуха всего лишь в 20°. Но основная проблема iPad — большой дисплей, которому необходима мощная и, как следствие, тяжелая батарея. В результате получается устройство с немалым весом и не слишком продолжительным временем автономной работы (около 10 ч). Ридеры на основе электронных чернил значительно выносливее.

Следующим недостатком iPad является работа WLAN. В нашей тестовой сети при просмотре видео с портала YouTube связь была нестабильной, особенно в тех случаях, когда к ней подключалось несколько клиентов. К тому же мобильная версия браузера Safari испытывает трудности при отображении некоторых страниц на основе технологии Ajax. Таким образом, интернет-планшет с ненадежной беспроводной связью и отсутствием поддержки Flash имеет немало предпосылок для оптимизации.

Ясно одно: развитие мобильных устройств подобного типа еще находится на начальном этапе. Современные технологии могут завтра безнадежно устареть, и даже такая элегантная модель, как iPad, способна в одночасье стать антиквариатом.

Современный ereader: обзор устройств

Amazon Kindle 2   Идеальное устройство для чтения книг, практически непригодное для газет и журналов. Нет поддержки формата EPUB

• Сайт: www.amazon.com
• Средняя розничная цена, руб./грн.: 9000/2300
• Дисплей (тип/диагональ, дюймов): монохромный/6
• Размеры, мм: 203x135x9
• Разрешение, пикселей: 800х600
• Внутр. память, Гбайт: 2
• Карты памяти: нет
• Форматы: AZW, MOBI, PRC, TXT
• Вес, г: 290
• Автономная работа, дней: 7
• Доступность в СНГ: да (неофициальные поставки)

Sony Touch PRS-600   Поддерживает Adobe DRM, что позволяет выбрать любой интернет-магазин, за исключением Amazon

• Сайт: www.sony.ru
• Средняя розничная цена, руб./грн.: 8000/2200
• Дисплей (тип/диагональ, дюймов): монохромный/6
• Размеры, мм: 174x121x8
• Разрешение, пикселей: 800х600
• Внутр. память, Мбайт: 512
• Карты памяти: SD, Memory Stick
• Форматы: EPUB, PDF, DOC, TXT
• Вес, г: 558
• Автономная работа, стр.: 7500
• Доступность в СНГ: да (неофициальные поставки)

Apple iPad   Этот мультимедийный универсал вполне может заменить нетбук, однако ЖК-дисплей не позволяет отнести его к классическим ридерам

• Сайт: www.apple.ru
• Средняя розничная цена, руб./грн.: от 25 000/6000 (16 Гбайт, Wi-Fi)
• Дисплей (тип/диагональ, дюймов): цветной/9,7
• Размеры, мм: 240x190x13
• Разрешение, пикселей: 1024х768
• Внутр. память, Гбайт: 16/32/64
• Карты памяти: нет
• Форматы: EPUB, PDF
• Вес, г: 680
• Автономная работа, ч: 10
• Доступность в СНГ: да (неофициальные поставки)

PocketBook 360   Компактные размеры, поддержка большого числа форматов, автоматическая смена ориентации экрана

• Сайт: www.pocketbook.ua
• Средняя розничная цена, руб./грн.: 9500/2400
• Дисплей (тип/диагональ, дюймов): монохромный/5
• Размеры, мм: 151x131x12
• Разрешение, пикселей: 800х600
• Внутр. память, Мбайт: 512
• Карты памяти: microSD
• Форматы: FB2, FB2.ZIP, TXT, PDF, DJVU, RTF, HTML, PRC, CHM, EPUB, DOC, TCR
• Вес, г: 180
• Автономная работа, стр.: 8000
• Доступность в СНГ: да

JooJoo   Аналогичный iPad, но значительно лучше оснащенный интернет-планшет (укомплектован веб-камерой, USB-портом, Bluetooth и WLAN)

• Сайт: www.thejoojoo.com
• Средняя розничная цена, руб./грн.: 15 000/4000 ($499)
• Дисплей (тип/диагональ, дюймов): цветной/12
• Размеры, мм: 325x198x19
• Разрешение, пикселей: 1366х768
• Внутр. память, Гбайт: 4
• Карты памяти: нет
• Форматы: нет данных
• Вес, г: 1100
• Автономная работа, ч: 5
• Доступность в СНГ: нет (США, Европа)

WeTab   Немецкий аналог iPad работает под управлением Linux, оснащен интерфейсами USB, HDMI и поддерживает распространенные мультимедийные форматы H.264, DivX и FLV

• Сайт: www.wetab.mobi
• Средняя розничная цена, руб./грн.: 17 700/5000 (€499)
• Дисплей (тип/диагональ, дюймов): цветной/11,6
• Размеры, мм: 295x195x15
• Разрешение, пикселей: 1366х768
• Внутр. память, Гбайт: 16
• Карты памяти: SDHC
• Форматы: EPUB, PDF, MOBI, TXT
• Вес, г: 800
• Автономная работа, ч: 6
• Доступность в СНГ: нет (Европа)

Где можно приобрести электронные книги?

Как и в случае с музыкой и фильмами, серьезным препятствием для распространения книг в электронном виде стал вопрос защиты авторских прав. Наиболее действенное решение проблемы предложил крупнейший интернет-магазин Amazon. Компания выпустила устройство под названием Kindle — ридер с возможностью сетевого доступа через Wi-Fi или 3G. Владелец Kindle может покупать электронные книги в Amazon прямо со своей «читалки». Тексты скачиваются по Сети в проприетарном формате AZW, который невозможно воспроизвести на другом ридере или планшете. Исключение составляет iPad, для которого Amazon выпустила специализированную программу.

Схема оказалась весьма привлекательной. Вдохновленная успехом Kindle, американская сеть книжных магазинов Barnes&Noble выпустила собственную «читалку» Nook. По тому же принципу будет работать и немецкий ридер txtr, который должен был появиться в продаже этой осенью.

И Amazon, и Barnes&Noble ориентируются на американский рынок и продают книги на английском языке. У нас пока не нашлось крупной компании, готовой реализовать подобную модель распространения. Но это не значит, что купить электронные тексты у нас нельзя. Отделы по продаже книг в цифровом формате появляются в крупных интернет-магазинах, например Books.ru. С другой стороны, на легальные способы работы переходят известные сетевые библиотеки. К примеру, на сайте www.aldebaran.ru защищенные авторскими правами произведения российских писателей уже нельзя получить бесплатно. Зато их можно купить по вполне доступной цене и скачать в удобном формате.

Классика в подарок. Согласно действующему законодательству, произведение становится общественным достоянием через 50 лет после смерти автора. Исключение сделано для писателей, которые работали в годы Великой Отечественной войны. В этом случае срок действия прав продлевается еще на 20 лет. То есть вы можете бесплатно скачивать из Сети классические произведения Достоевского, Шекспира или Гете, не опасаясь нарушить закон.

Кроме того, однажды оцифрованная книга будет постоянно доступна для скачивания. Это особенно важно в тех случаях, когда произведение было выпущено небольшим тиражом, ведь электронные книги не могут быть полностью распроданы.

Ассортимент: доступный в формате электронных книг контент

Цифровые книги — это нечто большее, нежели просто набор символов: здесь могут сливаться воедино текст, аудио- и видеоконтент. В этом отношении у iPad есть явное преимущество перед Kindle. Благодаря большому цветному дисплею электронные книги, например «Алиса в Стране Чудес», могут содержать интерактивные иллюстрации. Это открывает новые возможности, особенно при передаче скучной и однообразной информации, что наглядно демонстрирует приложение The Elements для iPad. Оно предлагает изучить элементы периодической таблицы Менделеева. Для большинства это сложный для понимания и скучный материал, но благодаря использованию видеороликов и трехмерных моделей химия превращается в занимательный и доступный предмет.

Интерактивные журналы. Однако электронные книги можно с успехом использовать не только как учебные пособия. Такие планшеты, как iPad или WeTab, позволяют применять в журналах и газетах абсолютно новую модель изложения материала. Это наглядно видно на примере американских изданий вроде Wired и Sports Illustrated. В них умело сочетаются интерактивные элементы из Интернета и аудио- и видеоматериалы. Например, американский журнал для женщин Viv Mag, представил статью о самых больших сексуальных страхах в виде анимационного фильма (ролик доступен по адресу www.alexxhenry.com/ipad). Помимо всего прочего здесь становится очевидным отличие iPad от iPhone или iPod touch: демонстрация подобного контента на маленьких экранах не может произвести аналогичного впечатления.

Форматы: как насчет совместимости?

В идеальном мире электронных книг не существует границ: все тексты читаются на любых устройствах, и каждый покупатель может приобрести нужный товар в удобном ему формате. Однако реальность выглядит иначе: уже сейчас в торрент-сетях доступно огромное количество бестселлеров на различных языках. Для того чтобы на корню пресечь деятельность файлообменных сетей, издательства применяют различные системы защиты от копирования.

В результате пользователи снова столкнулись с проблемой, при которой не все форматы поддерживаются любыми устройствами и приходится выбирать одного поставщика контента. С одной стороны, это Apple, открывающая двери в iBooks только при наличии «родного» устройства. Для шифрования компания использует систему Fair-Play, которая в случае с MP3-музыкой зарекомендовала себя скорее с негативной стороны. В настоящее время музыкальная отрасль отказалась от использования систем защиты аудиофайлов, и это пошло ей на пользу. Другой вариант предлагает компания Amazon, которая применяет проприетарный формат AZW с системой защиты DRM, поддерживаемый только Kindle. Прочие поставщики отдают предпочтение открытому и широко распространенному EPUB, использующему DRM от компании Adobe.

Подобное разнообразие приводит к появлению всевозможных проблем. Например, поделиться книгой с членами своей семьи или друзьями не так-то просто. Безусловно, DRM — не лучший способ защитить произведение, ведь существуют намного более изящные методы.

Деликатная защита. При скачивании покупателем книги или журнала на первой странице появляется его имя. Подобно цифровому водяному знаку, это должно заставить большинство пользователей отказаться от идеи распространения электронного текста в файлообменных сетях и интернет-сообществах. Подобным образом может выглядеть деликатная защита от копирования, которая уже используется во многих странах, в том числе и России. Станет ли такой способ массовым, покажет время. А пока остается надеяться, что в будущем защита от копирования не отпугнет покупателей, подобно тому как это получилось в прошлом с загрузкой аудиофайлов.

Вопрос стоимости

Для чтения электронных книг сначала нужно потратиться. Даже самая простая «читалка» стоит порядка 7000 рублей (1800 гривен). Ридер Kindle с шестидюймовым экраном, поставляемый в нашу страну и оснащенный поддержкой кириллических шрифтов, обойдется примерно в 9000 рублей (2300 гривен). Однако эти вложения могут со временем обернуться экономией.

Разница в цене между электронной и бумажной версиями произведения, как правило, составляет 100–200 рублей (20–40 гривен). А если вы покупаете книги в зарубежных магазинах, то только на доставке можно сэкономить до $20 (около 600 руб./150 грн.). Таким образом, при активном чтении потраченные на ридер деньги окупятся с лихвой буквально за пару лет, особенно если читать произведения, обладающие статусом общественного достояния.

Тем не менее довольно высокая стоимость «читалок» часто является сдерживающим фактором для книголюбов. Однако вскоре такое положение вещей может измениться. Уже известны случаи, когда Amazon возмещал VIP-клиентам связанные с приобретением устройства расходы, если покупатель оставался недоволен Kindle. При этом «читалку» пользователь мог оставить себе. Если верить слухам из блога TechCrunch, книжный гигант уже рассматривает целесообразность бесплатного предоставления ридера своим почетным клиентам.

Свежие новости или вечные ценности?

Ридеры и планшеты уже вполне способны заменить бумажные книги и периодику. Тем не менее эти устройства еще находятся на стадии развития. В идеале ридер должен быть очень легким и гибким, обладать длительным временем автономной работы и поддерживать все форматы. Однако это дело будущего. Тем, кто хотел бы приобрести подобное устройство уже сегодня, необходимо поразмыслить, что именно они планируют читать в первую очередь.

Для тех, кто намерен пользоваться Интернетом, играть и читать короткие тексты, правильным выбором станут iPad или его аналоги. Благодаря своему дисплею планшет может предложить вам больше, нежели просто чтение, — например, дополнение текста видеороликами или интерактивными вставками. Поклонникам планшетных ПК стоит также присмотреться к WeTab и JooJoo. Их открытые системы обеспечивают более широкие возможности, чем ограниченная платформа Apple.

В любом случае планшет непригоден для продолжительного чтения. Другое дело — Kindle и другие ридеры. Их дисплеи идеально подходят для любителей книг. В ассортименте Amazon в настоящее время отсутствуют русскоязычные издания, но их можно без проблем приобрести в отечественных интернет-магазинах, переконвертировать и скопировать с компьютера на «читалку». А вот для отображения газет и журналов, стремящихся демонстрировать интерактивный цветной контент, современные ридеры не подходят. Впрочем, подобных изданий в мире пока еще крайне мало.